2025年11月1日 星期六

大穢完走心得:法事無端缺席事件(劇透)

木原音瀨的小說,《度過夜空的月之船》(夜をわたる月の船)的第一句是這樣的: 

「心裡並沒有什麼陰暗之處。自己只可能是自己。無法理解這一點的人,只是替無法理解的事物,取了個便利的名字而已。」

遊玩的時候,這句話一直浮現在我腦海。

並不是說人的內心沒有陰暗之處,而是陰暗並不會獨自存在。陰暗會伴隨著一切,與美好的那面共生,所有的道德全部融盡,匯聚成了「自己」。不能命名某個情感為陰暗,然後就以為可以迴避一切,因為那些陰暗也是「自己」。

雖然有關於劇情記憶得破碎,不過趁著還沒看太多心得和分析,寫寫自己原始的心得,應該也算可以保留一點趣味。

在《古書店街的橋姬》中,就從玉森身上充分感受到某種,創作者在道德上的寬容性,但在橋姬裡,畢竟玉森只是自私,但在大穢中,這份寬容又被拓寬了。儘管如此,拓寬的同時,也更加殘忍。

這是無關原諒不原諒的事情。劇中也沒有要任何罪人對自己所做的罪去付出什麼代價。作品似乎是希望,罪人們認知到自己的罪,即使他們終究是一群內心破碎的可憐人。

不過在這些可憐人中,有明(和汐留)的異常性又讓這個討論,變得更立體,更加的捉摸不定。

我普通的對絡新婦也好,毒婦也好,和大江杏這個魔性的少女也好,市場前明子這樣的女人也好,就是,毫無阻礙。不如說,我就是很喜歡,喜歡到其實我有時候都分不出來我有沒有感到衝擊。

不過實際來說,有明在有明B也還真的是做了很多事情,尤其後來看事件整理的時候,發現有明也搞太多事情。在發現汐留可能被有明放出時,我大概還算冷靜。不過發現汐留早就死在箱中之後,才深刻意識到,這個人是動真格。

雖說有明是為了接近大崎,一路跟大崎交心做這一切,不過膽小如我,會覺得每一步根本都是豪賭,如果汐留不相信自己是施主怎麼辦?如果汐留找了新橋的行李,然後就跑走了怎麼辦?總之,我就是完全沒有勇氣。

(不需要這種勇氣。)

不過大概對有明來說,這也無關勇不勇氣,就是直覺如果要能夠跟大崎產生更多關聯,應該要這麼做吧。與大江杏對靜馬(弟)那種看起來近乎是純粹的毒相比,總覺得有明會看上大崎,當然有因為命運的緣故,不過比起命運,更該說很會看透人心嗎?

雖然因為那份伴隨著情感而來的暴力和奪取感到興奮,但他絲毫不介意擔當引導者,光想就是很麻煩的工程,實際上也真的超級麻煩,佈下天羅密網,只為勾出大崎心中的本性(惡),成為真正的自己。

雖然完完全全的不像,但這裡也讓我聯想到《Slow Damage》的斑目線,只是他是用暴力,也就是拳頭和監禁,來勾出Towa的本性。這份本性到底是誕生而來就存在自身還是因為傷害而來的呢?這種問題,這兩條故事都不在意,沒有要去真的跟過去發生的事情和解,因為事情就是發生了,我現在就是變成這樣了,但卻依然為了美好的正常生活而隱忍,然後有個人強硬的撬開說,其實不用忍耐。

不過有明果然還是比較心狠手辣,自己不動手,心腸就要更狠一點?而且有明線裡也不用跟新木場和品川決裂,表面工夫還是很重要。

由於接連看了《火車怪客》、《天才雷普利》,心境上不小心對這種陰暗的殺人犯開始產生一個見怪不怪的心情,非常不妙。

我有個持續潛藏在心底的心聲是,這些故事裡的罪人,殺過人的人,都有著某種天真。

認為好像只要這麼做就會得到想要的東西,但其實這樣的邏輯並不穩固,目標是殺人的話,那殺人確實是手段。但如果目標是獲得幸福或者為了保護其他的事物,那殺人作為手段其實效用十分有限。以為只要如何如何做,就能解決某個事情,這個想法相當天真。更準確來說,我深信真正充滿算計而自私的人,不會主動做出一連串的謀殺行徑。正是因為他們都是人,各個充滿情感與性格上的破綻,即使是有明也不例外,所以島上才會有人逐一死去,所以這個三回忌才會誕生。

畢竟這是BL遊戲。這些可憐的人所渴望的終究是愛。

但如果不是BL遊戲又如何呢?我依然覺得愛是正解,也許不一定是這樣那樣的愛,那種非得要與世隔絕只剩下兩人的愛,也可能是家庭的愛,互相理解的愛,寬容的愛,原諒的愛。

這難道不是世人們所渴望的嗎。

在事件列表中,有個事件是在靜馬線結束後能夠閱讀的「法事無端缺席事件」。

如果沒有上島「改心」(革心、反省)的話,終究會遇到報應。

在靜馬線中,因為沒有在下船時遇到大崎,所以折返的有明,是這個事件的犯人。

我看到這個事件的感想,就如同在橋姬中,走薰線的時候告訴我所有之前發生的一切,都只是因為玉森太孤獨了而已一樣的空虛。情緒直言就是「我不想相信」。

我在這份「我不想相信」的情感中,意識到了大穢這個作品的殘酷和慈悲。

意識到黑澤凜子的二反翻轉。

更加讓我感到內心一震的,則是這份事件也說明,過度罪業妄想的人會遭遇不幸,青海和佐清。雖然不如其他未改心的參列者的報應一樣是死去,但原來在這個作品的系統裡,過度承受罪惡意識,也是一種「罪」呢。

但,又何謂改心?

依照常理,恐怕只有汐留A和日出線的豐洲能算得上「改心」吧,畢竟實際上就是去了監獄。其他人,包含有明B線的大崎,殺了那麼多人,卻依然無恙的回到了日常裡。有明B線的有明,為了讓大崎為自己傾心,欺騙偽裝又殺人。為愛殺人的心境,能是對什麼的反省呢?又比如,汐留B線的汐留,難道有為食人這番罪狀,感到後悔與反省嗎。

在這定義中,改心似乎不只是反省。而更像一種,自我意識,一種認知到還不至於絕望的意識。這樣的自我意識,跟大崎是有關係的。因為有這樣一個對自身罪惡有所意識,身心向死卻仍努力築出並也相信他人的人,光是存在就是證明。

證明一切還有希望。

並不一定是善惡這樣的二元對立。「好」是一個很模糊的字。但相信一切還有可能,相信自己不是走在一條死路上,所帶來的力量,確實會將人引導到更平靜的地方吧。我想大崎也是在這段經歷中,「改心」了,他藉此深刻意識自己有新木場和品川(或許也有靜馬吧)的愛,可以信賴。

在故事中,產生作用的並不是社會系統的懲罰,而是在道德之上,更心理層面的認知。也許真的犯錯了,也許真的有罪,但事情也就是發生了,不能當作什麼都沒發生過,彌補或不彌補其實也無所謂,是否需要要以死謝罪,也無所謂,畢竟人死了就是死了,可是那份模糊的事實、難以以一句話帶過的真相,依然是自己的一部分。

我經常覺得,寬容是伴隨著,對自身的理解以及期待被救贖的心。

如果能夠看見自己的至暗面,或許會更能想像他人的至暗面。看見他人的,同樣也能更加理解自己的。因為知道所有人可能都或多或少抱持著面對些什麼的罪惡感,所以對待他人有著更加寬容的餘裕。

雖然我內心有這樣的想法,不過我近來更加困擾的是,這份寬容可以開放到什麼程度呢。

這也是為什麼法事無端缺席事件對我來說非常震撼,我感覺我突然偷窺到了黑澤凜子作為創作者對如此柔軟的道德的定奪與信仰,依然有不可踰越的疆界。在這樣如此寬容犯罪者的作品中,暗藏著一根針,留到最後的最後。



以下就是阿宅以記憶各評不同線。

有明B - 雖然從最剛開始就很討好很可疑,不過正如他在其他線所言,相信最想相信(喜歡)的人何錯之有,我覺得很實際。連罐頭都能捨棄的決心,我覺得已經不算什麼綠茶、婊或心機了,其實感覺很憑本能和直覺行動,或說那些都已經內化進去了。在其他線裡只要有存活,我都覺得像吉祥物一樣,會讓我感到安心,雖然依然在搞事。老實說,除了我真的不會殺人以外(到底在強調什麼),我覺得很多想法有點道理也很實際,我比起萌,更有一種,「你說得對」的糟糕感想,甚至內心也會很想讚賞這整個PUA過程的俐落和操作。心態好像已經脫離BL了。個人故事很可憐的同時,卻好像也不完全覺得自己可憐,大概是醍醐味。協助父親自殺,被母親所害怕而關禁閉,又協助妻子們自殺。說真的,確實是有點何錯之有,但真的不能協助自殺,連看著也不行(我落荒而逃)。可是,如果真的要自殺,能有人陪伴很好吧,我完全懂有明要如何釣到這些人,看看《隔壁的房間》。

有明A - 大崎沒有解放的路線,在精神面上比較乾淨,雖然有明當下肯定是很錯愕又很受傷,不過從出島後來看,感覺有明也不太介意大崎沒有真的解放,反正時間很多,可以慢慢來的吧。

新橋 - 我在閱讀作品時有個傾向就是,會設保險機制,讓自己不會因為發現此人背叛了主角時,感到受傷。信任與否跟喜歡與否基本是無關的,不過就如有明所言,喜歡然後選擇相信,就真的是一個很可靠的機制。然而,出於在有明線對新橋的過度不信任(我一直到最後靜馬線也都對靜馬過度不信任),我在新橋線感受到的情感衝擊恐怕接近殺了三個人還火燒島。一直在,原來這個人還有這樣一面?的感覺。事後看覺得這人確實也沒有那麼充滿敵意,但恐怕就是在有明線被騙到了吧,明明我也有滑到二創知道這就是個暴嬌角色,但我在有明線真的徹底不信,比市場前還難搞難溝通有夠壞,這種時間還搞什麼狼人殺啊有病!還是其實一切只是我在有明線過於被有明說服了才有這樣的感受。

個人罪狀故事,其實沒有真的被揭露,到底被施主寫上去的會是什麼呢?不過對新橋這樣有被害妄想的人來說,始終不知道罪狀書寫了什麼,恐怕才是最煎熬的。而被大崎所查到的案件,殺害自己的異卵雙胞胎哥哥,從字裡行間也能感受到,對新橋的欺負十分扭曲,但誰不想欺負呢

雖然這條線的大崎未免也太超級達令了。就如有明評價此條線所言,這條是起承,還沒經歷轉,感覺還沒真的受到什麼情感上的大考驗,有請有明協助。

青海 - 在有明B線中,青海和新橋合力把有明票出去,對此人有一番忌憚,雖然覺得最後他說得很有道理,但是在那個時刻中我(大崎)已經是為了牛奶糖施行暴力還把祖母逼到自殺的壞孩子了,根本就不可能聽進去。在新橋線中,跟竹芝組隊有一番高光,在海邊背叛竹芝,然後跟著死去很淒美。不過在自己的線裡,似乎就缺少了關鍵一擊,但可以見識青海老師多麼偵探,大崎偵探多麼華生。我很喜歡在地下室裡的那段,除了本身有種自認有罪的隱喻以外,劇情上竹芝和汐留拆夥的紛爭,恐怖又很壓抑。我想大概是因為要講述青海所感受到的,並非自身罪惡卻有理說不清(即使也沒人認為錯在他身上)的橋段,所以在這條線中讓大崎被群體驅逐。自身的故事也很逼人淚,不被父親所愛的庶子,儘管有音樂天分卻從未被父親正眼瞧過,引薦優秀的學生給父親,結果父親居然盜取他人創作,使學生自殺。在這層情緒下,自己對學生的嫉妒才是最讓人難以調解的。

另外,走完竹芝線解鎖的事件中,才發現這條線裡,青海因為認為大崎是代理人沒有罪責而可信任,刻意看撲克牌背面花色,選跟大崎一間的。青海老師也是有自己的小心機的,可愛。

竹芝 - 畢竟是關西腔,大概就是那種調調吧,包含在前面見過他瘋狂殺人魔的一面,看起來壓力是真的很大。結果在走這條線時,完全沒想過會是這樣的氛圍。以遊戲來排解島上互相質疑的時光,對著並不正經的遊戲開始在意了起來,這整個背後的隱喻,或許也有點笑看人生的意思。可是奇妙的是,最後在船上,又揭露了其實並不完全只是這樣的人,他或許相信歡樂,同時也深深不信吧。連反殺都可以搞砸,卻也顯得很可愛,充分救贖。也許人生就是會遇到很多苦難,也完全不是些可以一笑置之的事情,不過在經歷不幸和不幸之後,也許還是會有好運誕生。總之就是充分救贖。個人故事感覺可憐到我光是想到他是這樣一個人就想哭了。

汐留B - 在前幾條線,對汐留的印象除了恐怖,其實也覺得,好像挺聰明的。所以,我是真的很好奇有明怎麼在有明線跟汐留交涉的,畢竟如此決斷,一上島就想好策畫(也有乖乖看書預習如何孤島殺人,真正的好學生),直接展開行動,而且能滔滔不絕民俗知識,又總是在帶風向的人,怎麼說,就是腦袋挺好使的感覺。雖然還是輕鬆被有明將軍就是了,可見能不能存活跟腦袋好不好是無關的(青海:)。沒有第一時間揭露,讓汐留帶著全島發瘋至此,對於三回忌的施主們來說,平平都是惡夢,這絕對是惡夢中的惡夢。不過,就是比較暴力的精神壓迫,就我個人而言,尤其是走過有明AB,完全無法被說服那個「奇怪的是有明」,就如有明所言,那個時候到底要怎麼相信汐留啦!不過,全綠是真的很精神恐怖,各種民俗信仰的暗示,接收愈多就愈感覺壓抑。

跟新木場和品川分裂,更是傷透我心,我對這種要跟前人切斷關係的設計都會很不捨。但兩人一起度過餘生,好像也蠻淒美的。我覺得好像要再更邪一點,不過更邪下去,感覺就超過BL了。而且我也會不敢看。

汐留A - 讓人覺得大崎很可靠的一條路線,修好電話還成功釣到施主。很安穩,但這條完全不提及食人傾向,反而有種隱憂。汐留的故事相對來說,其實感覺是比較不那麼可憐的才對,可是卻也有一種很苦痛的可憐,被當成怪物,但有養父提拔他,也愛他,但卻因為跟自己的紛爭保護自己而死,為了存活食人。整段看起來就是扭曲又痛苦。

市場前 - 他有自己的一套善惡標準,雖然我始終無法理解,但他運作得很好。這條線接在有明線的很後面,說是有明線的轉折也不為過,或許因為這樣,即使在其他線,有時可以感覺到他的道德獨斷和懦弱之處,那些令人覺得充分精神壓力的部分,但在自己的這條線,我有一種難以寬恕的情緒。我為自己錯認他為庸醫很抱歉,原來是存心要殺人。我對就這樣讓這整件事情發生的大崎也好失望,但他也被注射藥物。

推薦托芙的哥本哈根三部曲《毒藥》,托芙的第三任丈夫讓她染上了毒癮,然後還因為她太想要吸毒而裝病耳朵痛,結果這個庸醫丈夫就做出了診斷治療,然後托芙耳朵就永久受損了。

這就是我看到注射藥物的CG時第一個想到的事情,但我竟然還是相信了罐頭是新橋給的,就這層面來說,該說市場前實在是太不動聲色的知道如何騙人,而我一直被放倒嗎,明明應該覺得驚豔,但還是只有火大的我。總之最後發生了angry sex,為什麼大崎想了一圈想到的解法是這樣,雖然我好像確實有解氣一點?作為妻子的明子電話過來,意識到妻子其實完全不安好心,讓我最後拉高了這條線的感受。

豐洲 - 非常淒美的一條線。好多段行文感覺都像和歌。空襲後失去一切,但依然有了家庭,有新木場這樣的「父親」,也很逼哭我。豐洲之於日出又何嘗不是新木場之於大崎呢。雖然作為施主,如此的惡意說是有意殺人也不為過,不過那背後亟欲去死,又仍放不下的心思讓人難以忘懷。

日出 - 說是另外一條有明線都不奇怪,在其他條線雖然應該是要裝好人,有明才對日出好,不過當日出靠近大崎時,有明就顯露本性了?雖然搞事,但大崎和有明一起,推理很準確,而且這設計不是挺好的嗎,「既然日出要找個人報仇,讓他攻擊知道我罪狀的汐留(雖然上帝視角會知道罪狀並不是交換的)。」有明應該要去從政。至此的每條線,對豐洲是施主這點好像暗示蠻多的,但人死了之後的日出看起來真的很害怕,前幾條船野必死線讓他看起來可疑度好像沒那麼高。多少是為真相服務的劇情,還是很好奇芝浦警官是什麼樣的人。我可以接受光源氏計畫,但在那之前我想知道大崎心境是怎麼轉化的。畢竟光源氏或夏亞這種人,是因為戀母想要自己養一個媽媽。

船野 - 樂到不行。我應該可以重複看很多遍。感覺到他人的敵意時就要敏銳一點沒錯。覺得這條線也巧妙的揭示了一堆人其實早就看上大崎,尤其是竹芝,才發現多明顯。還有,青海老師原來你是這樣的青海老師。大概是另一種竹芝線,只是船野沒死,所以更歡樂了。我想,在什麼都沒有的狀況下,瘋狂做愛確實很能消磨時間吧。每一段我都很想看更仔細的描述。看到有人說,船野個人線卻變成後宮線很可憐,但說實在,我反而很難想像大崎直接一對一喜歡船野然後船野也覺得ok耶。感覺就會被拒絕啊,尤其配上他的個人故事就更加覺得一開始就把他當成目標的話,就算是他可以接受的男人,恐怕也會覺得害怕。就是因為所有人(除了老人小孩)都已經跟大崎搞過了,船野才會放心的覺得可以跟大崎發展,就是這樣的彆扭心理。

我自己的話,則是單純覺得很樂,也很期待有明會有什麼動作。笑。

靜馬 - 出於在這之前,都對靜馬抱持著一種,「我知道這種不正經的bitch型角色很萌沒錯,但是找偵探當代理人去應對這個殺了自己哥哥的罪也未免太過份了吧,其他人好歹都有心要去直面自己的過去」的心態。即使能拼湊出來知道這個靜馬可能是佐清,但那又如何,總之兄弟之一確實就是遇害了。所以當在別墅遇到長得像大江杏的佐清的妻子的時候,那個撲朔迷離感,真的把氣氛帶到最高點。有非常美好的部分,事情卻還是走到了這裡。對小麥過敏的這個詮釋也淒美浪漫到不行。對自己讓心愛之人再也不能夠吃小麥感到很抱歉,即使妻子完全不覺得痛苦,但依然為此感到痛苦的哥哥。

雖然對這條線的發展大概有50%依靠著在畫室直接顯靈對話而覺得執行層面上的萬分可惜,不過故事本身確實迷人。

承擔弟弟的罪的哥哥,恐怕也一直在等待他人憎恨的來臨,想要一一化解吧,他在贖罪。所以收到了邀請函後,馬上就知道是什麼。既然自己也只是頂替靜馬之名,再找個人頂替靜馬,似乎也不奇怪了。

在我的想像裡,台場兄弟的關係肯定也是剪不斷理還亂。也許有過肉體關係也不奇怪。在《犬神家一族》裡,也是哥哥在擦屁股。大江杏的第一封信還是很曖昧的,贈送項鍊,對我來說實在超過對嫂子的妹妹的往來。我想要相信靜馬是個確實與杏有過關係,但其實算是被杏纏上玩弄的男人,這樣靜馬對杏愛恨參半,後面杏那些威脅指控才會像PUA一樣具有威懾力,進而讓人懷有罪惡感,讓靜馬在收到日出理子的信後想要自殺,又或者其實靜馬是在收到信之前自殺,無論如何,知道這整件事情的佐清就是因此想要扮演靜馬。跟前妻分開甚至放蕩,看起來帶有些許自我懲罰的意思。

然而如果考慮法事無端缺席事件。

在靜馬線中,若靜馬在電話中句句屬實,那有明沒有上島,他遲早會因為沒有改心而遇害。想到這裡,就覺得太苦了,我真是不想要面對。雖然一切依然還是作為虛構存在。如新橋所言,我也有著相信所有創作者的那份偏執心境,但真狠啊,明明作品就十分寬容有愛,卻也可以隨時賜下不幸。

我為這個極與極的力道感到十分著迷。

在這張力中,確實也重新省思了一遍創作究竟是什麼。

說起來,我在閱讀《一個都不留》的時候,雖然也有感到恐懼,但其實心情頗為平靜無波。果然還是要對角色更有情感,才會捨不得他們死去,捨不得他們終究會死去,捨不得他們都是虛構的,然後我一個人在桌前,感覺溫暖而空虛。

2025年10月17日 星期五

火車怪客是BL小說?

交換殺人?確實不錯,好像很能想像。

這是我一開始的想法。沒看過希區考克的電影。嘗試在圖書館借過天才雷普利,不過在我看完之前就還回去了。Carol一直在片單裡,但也是沒看過。不過一直記得派翠西亞海史密斯。怎能不記得呢?寫交換殺人的犯罪小說家,然後跑去寫了鹽的代價這樣的小說,太跳了,好喜歡。

看到這次重新出版,很多人提到了同性曖昧。想說差不多就是那樣吧,結果還是小看了文學界到底有多小看這整件事情。嗯嗯。根本就是BL,什麼同性曖昧啊!連那個厭女味都恰到好處的超級像BL漫畫或小說中會出現的氛圍。

故事有兩位主角,蓋伊,一個建築師(這部分也是描述得超群的好),有一個外遇已久,且早已沒愛的妻子米莉安,懷他人的孕但又不想離婚,因為她的外遇對象沒有要離婚娶她,而蓋伊自己又有一位情人小安(家裡也很有錢,算是千金),他很想甩掉米莉安,但又甩不掉。

另一位,布魯諾,一個少爺,母親家族有錢,父親比較像是招贅進來,卻也到處尋歡,完全不關心母親,而且限制布魯諾的花費和發展。總之布魯諾就是厭惡他的父親。

布魯諾厭惡父親這件事情,他身旁的人都知道,即使布魯諾著迷推理犯罪,也無道德想要下手,但如果他真下手,馬上就會被認為是嫌疑人。

所以要怎麼樣迴避呢?就是找個陌生人來交換殺人,這樣在他人看來,就像是隨機遇害。

到這裡聽起來也很合理。

可是你要怎麼找到一個陌生人願意做這件事情?布魯諾挑人的方式,根本就像在搭訕。看對眼然後聊天裝熟。

蓋伊姑且是正常人,雖然他也還是有被布魯諾吸引,畢竟自由自在、異想天開的少爺誰能不被吸引呢?尤其蓋伊又是建築師這種,沾點藝術氣息但又非常社會化的身分,簡直太適合擔當這個被吸引的角色了。但他防備心很重,他希望米莉安消失,好讓他跟小安成婚,但也沒有真的想殺米莉安,殺人還是太過分了,幾乎可以算是布魯諾一頭熱。

布魯諾就這樣一頭熱的去殺人了。

殺了無關緊要的人的布魯諾,其實沒有罪惡感。這也是這部小說中最耐人尋味也最文學的地方。真的有罪惡感的是蓋伊,明明不是他下的手,他也沒有要求布魯諾這麼做,但他知道就是因為有這樣火車上的談話,所以布魯諾如此行動。

布魯諾就這樣,開始纏著蓋伊。當然有希望蓋伊幫忙他解決自己父親的原因,畢竟這是講好的條件。交換殺人。但我自己覺得其實更多的可能是,他羨慕蓋伊和小安的關係,他接受不了蓋伊和小安就這樣完美的進入婚姻。

蓋伊和小安之間的關係其實也很有趣,因為蓋伊有點覺得自己配不上小安。但是,這麼好的女人怎麼能夠放過呢,明明過去的情感也是真的,但只有唯獨與布魯諾的關係和對話是不能對小安揭露的。

布魯諾是真的會跟蹤進來打擾蓋伊,蓋伊被布魯諾和米莉安死去的罪惡感給逼急,終於也去殺了蓋伊的父親。到此。他們只要再也不聯絡,交換殺人就完成了,確實看起來會像是隨機殺人案。

問題就是在這裡。

布魯諾無法放棄連絡蓋伊。當然這也有因為,被偵探追查的緣故,布魯諾可能想告訴蓋伊,要記得逃掉,要把手槍給丟掉。但更多的只是因為,布魯諾羨慕蓋伊跟小安的戀愛,因為他確實喜歡蓋伊。而且父親死了之後,他的母親沒有更好,他也開始受到罪惡感糾纏,明明他殺了米莉安的時候,沒有什麼感覺。但是蓋伊殺了他父親的時候,他卻終於開始有負罪感。

在此揭露的是,罪惡感和殺人確實是獨立相關。蓋伊真的感受到罪惡感也不是因為殺了蓋伊的父親,而是因為布魯諾殺了米莉安。反過來亦同。

這個交換殺人,確實最後是因為罪惡感失敗了。

但不只是這樣。

因為他們其實可以不聯絡,讓這整件事情失敗的根本原因,是布魯諾對蓋伊的私情。

蓋伊也不是沒有感覺,而且,我認為他多少是有點優越感的。


布魯諾猛力將頭別開,躲過冰冷的毛巾。他恨這兩個女人,他也恨死蓋伊了!為了蓋伊,他殺人、替蓋伊躲警察;要他低調,他也閉嘴了,現在還為蓋伊摔進臭烘烘的髒水之中,而蓋伊連見他一面都不願意!蓋伊都跟女生泡在一起!蓋伊不是害怕,也沒有不高興,只是沒時間應付布魯諾!他在蓋伊紐約的住所看過那個女的三次!如果那女人就在這裡,他會親手殺死她,如同殺害蜜莉安那樣!

布魯諾,你只是在嫉妒!


蓋伊張望起來。他心想,這傢伙就在眼前。報警,撲向他,讓他倒在人行道上。不過,蓋伊只是全身僵硬地站在原地。他看到布魯諾的雙手用力壓在口袋裡,彷彿身上有槍一樣。

「就十分鐘。」布魯諾說,又露出試探的微笑引誘他。

用試探的微笑引誘他!為什麼是引誘!


「蓋伊,你沒有在梅特卡夫檢舉我,因為你喜歡我。某種程度上,你是喜歡我的。」

「我一點都不喜歡你。」

「但你不會檢舉我的,對吧?」

「不會。」蓋伊咬牙切齒地說。布魯諾的沉著讓他驚訝,完全不怕他。「別替我點第二杯了。我要走了。」

布魯諾!你好敢!


「你在這幹嘛?」蓋伊把他拉起來。

滲血的嘴張得更開,彷彿要哭了一樣。「放開我!」

蓋伊推了他一把。他彷彿是一包掉到地上的物品,接著又搖搖晃晃地爬起來。

「好啊,如果你要,你就殺了我!你可以說你在自衛!」布魯諾哀訴著說。

布魯諾跟蹤蓋伊,然後被蓋伊發現跑過去打了一下。結果這是布魯諾的反應??


蓋伊感覺到布魯諾在黑暗裡的存在,因此清醒過來,但他沒有聽見實際的聲音。過了一開始突如其來的驚嚇之後,他也不覺得意外了。在先前的數個夜晚裡,他已經想像過,他很高興看到布魯諾出現。真的是布魯諾嗎?是的。現在蓋伊看清布魯諾的香菸火光了,就出現在櫃子旁邊。

布魯諾甚至在夜裡直接進來了蓋伊的床邊!而蓋伊你有感覺到甚至想像過!


因為落淚,他灰色的雙眼看起來大了一些,甚至有點金閃閃的樣子。他望向蓋伊的神情彷彿是在找話說,應該說是在懇求蓋伊找點話說。下一刻,他舔溼分開的薄薄嘴唇,搖搖頭,朝著檯燈伸手。光線熄滅了。

有萌!


「我覺得小安很美。」布魯諾愉悅地說。

「如果我再看到你跟她攀談,我就殺了你。」

布魯諾的笑容逐漸退去,然後又更加燦爛地笑了起來。「蓋伊,這是威脅嗎?」

「逐漸退去但又更加燦爛地笑起來」這段情緒真是描寫得太好了,過萌。


蓋伊沉默不語,布魯諾覺得遭到冷落,好像有團東西從胸腔一路爬上喉頭。他到底是哪裡冒犯到蓋伊了呢?布魯諾很想握住蓋伊輕輕擱在桌邊的拳頭,一下下就好,就跟兄弟之間的舉動一樣,但他克制住了自己。

是的,布魯諾甚至已經有想要身體力行了!


蓋伊對布魯諾又恨又愛,如果不是布魯諾落水死了(而蓋伊甚至第一反應是去救他),我看他們是真的還可以糾纏很久。偵探是有查到東西沒錯,但也沒有查到一擊致命的任何物證,我想即使是通訊設備發達的當代,要跟真正的火車上的陌生人達成交換殺人這種共識是不可能的。

除非,除非他們看對眼!

所以這真的是BL小說。完完全全可以拿去套各種CP的Paro。

我在AO3看了一個哈利波特和湯姆瑞斗的。

湯姆瑞斗很有布魯諾的感覺耶,但我看哈利波特的印象,是沒感覺有蓋伊那樣,內心真的有個地方壞死的感覺。

但最奇妙的是,這兩個角色不對勁的地方,是被派翠西亞以萌萌的,或說有愛的,憐憫的角度去寫的,但也藏有某種冷血氣質。不是單純的批判,這種道德融開卻又安全且作為讀者有種更加主宰的感覺,就是本書最像BL小說的地方,好通透,好奇妙。

2025年10月16日 星期四

山陰山陽京都

被父母詢問要不要去京都賞楓的時候,我其實沒什麼意願,畢竟特休有限,而且十月已經去過一趟九州。

不過,我對於一直沒去過的鳥取沙丘和島根出雲,躍躍欲試,山陰地區的交通真的非常不便,很難隨意拉線,就算地圖上看起來直線距離很近,實際上交通時長就是很長,也很有可能根本沒車。

我試著排了一下,覺得好像有機會繞一圈,從大阪出發,直奔鳥取,再到島根,再到岡山,回到大阪再去京都,這整趟算起來是可行的,時間足夠。一想到能成,我就說了好。

第一天晚上抵達大阪就直達鳥取。住在車站附近的APA。

隔天去快閃了沙丘。




非常早的早上,距離鳥取車站,需要搭公車去,再搭公車回來。我沒有被日本的公車背叛過,只要先查到一定就能等到。如果沒有成功搭回來,整趟旅程就會被延宕了(下下策是計程車),但就是沒有被背叛過,之前去網走也是很倚賴公車。真的好準時喔。更之前去土合也是,這麼荒涼的山裡怎麼公車還會準時來呢,想想覺得真的好大膽。

然後就直奔島根,不過鳥取到島根的鐵道好像出狀況,好在即使出狀況只是換了台車搭要轉車。


所以就經過了米子,有很多鬼太郎的東西。或說鳥取就是很多柯南和鬼太郎的東西。


這趟快閃沒有住在島根。但出雲是最主要的目的地,就是想看出雲大社和注連繩!不過我的美好想像是夏天裡藍空配上出雲大社,當天陰陰的。但看到還是覺得很滿足。總覺得也是了結一樁心願,此時也剛好是神在月,所以遊客頗多。

在出雲吃完蕎麥麵後,下午接著馬上就是一轉岡山,住在岡山,等於這一天內看了沙丘,看了出雲大社,然後晚上才到岡山。疫情前去瀨戶內海藝術季時也有去岡山,印象中就是一個明亮又天氣很好的小鎮。

還記得當初就是在倉敷美觀遇到系上的同學和學長在逛(當時還覺得這兩人只是傳聞中在交往,原來是真的在交往),所以緊急加入了犬島精煉所美術館的點。在此推薦要去瀨戶內海的人一定要去,當時是藝術季所以加開了從岡山到犬島的船,簡直就是方便到不行,不知道後來還有沒有。

所以隔天就是去倉敷美觀。


可惜楓葉還沒全紅,後來到京都更是深刻感受到我們來得太早了。

然後接著去岡山後樂園。


總之就是很舒服的小鎮。

隔天就是回到大阪姬路。然後接著再回到京都。


京都的景點就多了,不過我個人因為那時最沉迷的是致光之君,所以後來安排的幾乎都跟紫式部或源氏物語有關。我爸指定的點是琵琶湖,最有名就是白鬚神社。白鬚神社的位置蠻偏的,如果不是遊覽車好像沒有什麼方法可達,在高速公路旁。我查到,近江高島車站可以租借腳踏車,所以就去車站租來騎了,可以預約,但我們那時候太趕了所以是直接去現場排(網路可確定沒有被預訂完),其實也沒有很多輛,能夠順利借到歸功於我們很早起。

早起是最簡單的事情。嗯嗯。


騎在高速公路旁,然後騎到點後拍照,騎起來動動身子還是很棒。

接著到同樣是琵琶湖西側的比叡山搭纜車。


也算是賞楓的點之一,而且搭纜車就是很好玩。比叡山延曆寺逛起來也十分舒服,裡面也有咖啡廳可以望著湖喝咖啡喝茶吃甜點。




要離開比叡山時,搭的列車廣告上說,底站是石山寺,算了下時間好像可以趕場抵達。所以我就自行前往,雖然不能繞得太久,但是作為看致光之君看得很開心的我來說,能抵達石山寺還是非常滿足。我也好渴望在這裡得到靈光乍現的熱情。



石山寺內有展覽館展出致光之君的各種劇內道具,也有重新將和歌新解或是再詮釋的展出。在網路上看到日本男女議題討論的時候,都會覺得有點戳不到痛點。對我來說,有一些確實是問題,但有另一些並不是。雖然同是東亞,但邏輯還是太不一樣了。覺得源氏物語可以其他篇都不看,就看雨夜品評,就能理解到這是一個怎樣理解但又怎樣彼此造成彼此地獄的人際關係建構。無論如何,還是很羨慕日本有平安時代,這麼多女作家和她們的作品被流傳下來,也沒有被汙衊或被埋葬在歷史之中。

隔天一早去西芳寺,之後就轉去了嵐山小火車,但我預約得太晚了所以非常暗,即使如此日本人還是打了光。對我來說在深夜中的山谷裡打光,以生態的觀點來說,我還是很有罪惡感,雖然知道人類與自然的互動也不是涇渭分明,但我還是寧願一片漆黑,某種程度來說,我大概蠻喜歡一片漆黑的,只要不會被殺,但畢竟主要多數人還是來看楓葉(我爸媽也是)。

再隔天則是去了宇治,宇治同樣是致光之君和源氏物語的重要景點。甚至有源氏物語館可看,這館中的翻譯用的恰是瀨戶內寂聽的版本。那時候正好也在看井上荒野的書,對瀨戶內寂聽有點奇妙的印象。

得說,這整個概念實在是太荒謬有趣。

源氏物語畢竟是古日語,所以有很多翻成現代日文的翻譯本,知名的幾個包含,谷崎潤一郎、與野謝晶子,其中一個則是瀨戶內寂聽。我很喜歡的田邊聖子也有一版,但是不是逐字逐句翻,而是重新解構,我也非常羨慕他們可以有這樣重新解構古典大作的冒險創作精神。

井上荒野寫的書,在那邊的鬼,其實是在寫自己的父親,外遇的故事。那名外遇對象的現實模板其實就是瀨戶內寂聽,但是這三人處於一個很奇妙的關係。這不是個討喜的男人,也不能明白做出這些事情的理由,覺得真是可憐呀,卻又能令人意識到,這樣的人性非常奇妙。現實中,這外遇後沒多久,和許多男人有過糾葛的瀨戶內寂聽就出家去,出家去後翻譯源氏物語,然後成為更加知名的日本代表人物,雖然出家頗有贖罪的意味,但是這樣與許多男人有過不倫戀,卻又能成為名家,放在其他東亞世界還是非常難以想像,完全沒有隱藏,這樣的作風不只是一個人,同時也包含宇野千代,這樣的女作家在日本從來沒有少過,要追溯的話,和泉式部日記也非常有這個調調,為什麼呢?日本社會我也相信是男尊女卑的,包含那些醫大的所作所為,還有演藝圈的風波,但為什麼在女作家這裡,卻能夠容忍如此行徑?

我把以上的問題又丟給了ChatGPT,他回應我在日本的平衡:女性現實中仍被壓制,但在文學中卻能得到更高的存在密度。

我也不知道怎麼樣更好,但我有時候,光想像要是林榮三連三屆首獎都是女性作家的女性題材,恐怕就要有人不滿了。我真的很能感受到,一想到我就又痛苦了。

然後,回來。在那邊的鬼這本書呢,卻又找來了瀨戶內寂聽宣傳,太驚人啦!這真的行嗎?不會太過毫無道德嗎?但我很樂,非常之樂。這本書也是我追致光之君的小插曲。

鳳凰堂平等院很漂亮,可惜當天有點陰。

歷史上,道長的長子賴通將宇治的別墅改建成寺廟。可以跟致光之君的歷史有所呼應。而宇治本身是源氏物語最後的宇治十帖的場景地。我想宇治十帖應該如今也能翻為兩男兩女(或兩男一女)的戀愛再描述一次,真的很狗血,但是這樣的人物設計關係,又能完全感受到強烈的痛。完全有現代小說的複雜度,雖然從源氏物語開篇到宇治十帖,一直都在「替身文學」的卡農裡。

沒看過的母親,聽說長得很像,就從繼母的藤壺一路追尋到自己培養的紫之上的光源氏,以及優柔寡斷,身世不淨,失去了大君又想找大君的妹妹中君,又找上中君親戚的浮舟,就只是因為很像,然後一直被匂宮干擾的薰。三角戀串著三角戀,替身串著替身,誰也沒放過誰!似乎都只是在追逐著幻影。不過我理解的戀愛好像也是這樣,就是一場幻覺,我不喜歡。但是我的癖好就是看人痛苦,然後讓我也跟著感受到痛苦,想痛又不想真的痛,就是我喜歡看故事的原因。結果就是被搞得耐受度愈來愈高,看到不夠自虐的小說甚至會感到一絲惱怒。再更慘更扭曲一點吧,男的女的都是。

所以每次看什麼被文學拯救,我都在想,確定不是文學害人嗎?不過要說是拯救也是,畢竟我經常覺得,這些病態的書為什麼可以裝正經的放在圖書館,放在書店架上,或是被文學獎烘托出偉大呢?文學的魅力可能就在於認可或是緩緩道出了人的這些非人之處吧。誰都有這樣的一面,但要能夠精準描述,以突破心防,還是技術。雖然關於文學觀,還有下略二千字,不過我個人的歪理就不要在這裡出現了。

想想還是覺得源氏物語的人物關係設計的真是厲害,不是從浪漫的角度來看源氏物語,而是從「作者怎麼能在那樣的時代想到這樣的故事」的角度來看,也許人從來就沒變過,人類整體的精神並沒有變得更敏銳或是變得更遲鈍,一直都一樣。只是有些人寫的東西,不會被其他人看而已,會被覺得只是想太多。

離開宇治後,隔天就回來上班了。

大概就是這樣,其實沒有看到楓葉的山陰山陽京都行。

2025年10月1日 星期三

九州 04

原本沒有計畫要去下關和門司港,但因為買虎航的機票時,多一天反而便宜,所以我們就往更北去了。下關除了跟臺灣歷史很有淵源,同時也是著名源平之戰壇之浦之戰的古戰場地,很不可思議。


看到JR門司港站第一感覺是,跟台灣日治時期建築很相似,最主要是馬薩屋頂的設計。去查了之後,當今站體的建成年代是1914年,時間上確實是差不多的。雖然有巴洛克、新古典、裝飾藝術(Art Deco)之類的主義形容風格,不過我很喜歡的退休教授在台灣推廣統稱「西洋歷史建築式樣」,因為這些主義其實各自有其時代背景因素,而和日治時期這批有西洋風格的建築,促成的背景完全不同,這一批建築是因為要配合「現代化」,和比如來說,新古典想要復刻希臘羅馬時期的概念完全不同,這些建築設計本身也混合了多重元素,JR門司港興建於日本自己在這時期的建築其實也是如此。在台灣要寫說明的話,應該都已經被要求要寫西洋歷史建築式樣了,因為老師真的推廣非常之久,至於日本到底是怎麼稱呼,就不得而知了。

說這麼多其實我也完全不是研究這些內容的人就是了,但大學課堂學過的東西還是很好用。

然後我們就坐上了船從門司港趕去下關了。


住宿的地方位於赤間神宮對面,赤間神宮便是平家物語的外傳怪談無耳芳一故事(by小泉八雲)發生的舞台,如今在赤間神宮內的一個角落也有芳一壇。

在這趟旅程之前,我恰好的看了小林正樹的怪談 (1965)。劇中有很多手工的後製感,跟著武士怨靈看著沒有被經文寫道的懸空耳朵。我覺得這個怪談對平家武士的描寫很有趣,包含之前看犬王也對打撈起的天叢雲劍的危險感,我也有同樣的好奇。故事是為被歷史驅逐者所寫,怨恨或感到惋惜是必然的,但這份怨恨竟然是無差別,甚至連為他們彈琴作樂的和尚也要攻擊的嗎?這種正反不定,是我覺得特別之處。



當然也去看了眼日清講和記念館,就在春帆樓旁邊,一邊感受源平合戰的故事,一邊感受台灣命運的霹靂一轉,確實是奇妙的經驗。

傍晚的時候,從下關經過壇之浦古戰場遺跡,再走關門海底隧道人行道到門司港吃咖哩。海底隧道走起來很好玩,但我一個人肯定會覺得很幽閉恐懼,雖然當地人很平常的在這裡跑步、騎機車。很明顯的有斜坡,實際上走在海底下還是很刺激。

隔天就搭著客運回到了福岡。最後一天,去了太宰府天滿宮,畢竟福岡周圍實在是沒有什麼景點能逛,雖然城市本身有點洋派的氛圍我很喜歡。我是很想去看看國寶刀壓切長谷部,但博物館都是年初冬天的時候展出,所以只好以後有展出再去。


天滿宮是祈求學業的,由於那時候剛好獎學金筆試完,還不知結果,有結果的話,也需要準備年底的面試,所以就祈求了讓我順利取得獎學金,這也導致我後來考英文檢定和申請學校時,一直扼腕當時的願望怎麼許得這麼小?我真是太不貪心了,不過這好像也是性格的一部分,重來我大概還是一樣。雖然知道當然有自己努力的成分,但還是有感謝天滿宮。


當天人潮眾多,而且這甚至是天滿宮御本殿還在整修的狀態,但令人意外的是,整修期間在原殿前設置了臨時本殿,藤本壯介設計,我以前會覺得,屋頂種植這麼多草木好像只是起到了美觀的作用,而且承重還要為此特別設計,感覺只是表面功夫,但這次看了這個特殊臨時本殿之後就覺得,果然費工夫的東西做出來就是有種神性,很多時候我們要的也不只是可用性。而且因為沒有要特別與原先的古老本殿在同賽道上爭取美觀,所以格外舒適。

宗教而言,建築師參與基督教或天主教的建築設計的案例所在多有,即使是連基督教不算昌盛的日本,也有好幾位知名建築師的知名建築是教堂。教堂雖然也有特定的空間需求,但在革新部分上確實十分大膽,相較之下,我總是覺得其他宗教的建築設計好像很難跳脫框架,即使是新廟好像也得要具備某些元素。當然這也有主導建築各設計流派進展的是西方文化,而西方又緊緊和基督宗教綁定(西方建築史也逃不過宗教的討論)。

總之,所以看到這樣的特殊臨時本殿,我覺得我也是受到了些鼓舞。



在太宰府吃完咖哩飯,回到福岡後晃晃,當天晚上吃了韓式料理,同行友人還要接著去阿蘇火山,而我隔日清晨就先離開去搭飛機飛回台灣,結束這趟旅程,回歸日常工作生活。


2025年9月21日 星期日

九州 03

隔日,我們前往種子島宇宙中心,白漆的牆,藍色圓頂的建築。就是因為有這棟宇宙中心,才會有秒速五公分裡的第二章太空人。在秒速五公分OST裡,我有一首特別喜歡的曲子是空與海之詩,花苗衝浪的意象和太空的意象結合得真是浪漫得讓人覺得真好哇。



可以事先預約免費導覽,我是跨海電話預訂,看其他人的網誌是說英文也通,但我實際打過去時,對方顯然英文不太好,我又沒有準備日文稿,我們就雞同鴨講,結果最後也是成功預訂了,大概是電話打過去也知道你要做什麼,把人名、人數和時間說好就行了吧?

那天的導覽團也只有我們,導覽姊姊就一個人帶我們參觀宇宙中心,導覽是用英文,其實也是真的很厲害。


種子島的東部海岸,有比較多特殊的礁岩,其中有一個很有名的叫做「千座巖屋」。其實我們一直不確定我們抵達的對不對,不過也是看到了很奇幻的景色,在巖窟裡海潮慢慢淹上來,有浪拍打的聲音。漲潮和退潮的時間真的要抓好。


接著,就是隔天的長征。從種子島,回到鹿兒島,再從鹿兒島一路到熊本,然後從熊本抵達島原。島原和雲仙天草國立公園,應該是長崎旅遊的衛星城市,不過在規劃旅途時,看到破碎的沿岸島群中竟然能從熊本搭船到島原,不禁被勾起興趣。



實際上,島原也真的是個令人感到非常舒服的城市,可以說是整趟旅程中最感到放鬆的地方。加上長崎本身給我的印象極好,如果有印象在來長崎,真的該好好逛逛島原。

同行在島原訂的房間也非常的厲害,是古民家改建的複合式建築,緊鄰很空曠的商業街。主屋的二樓像是共享辦公空間,不斷的有他人出入,一樓則是餐廳,但下榻的地方是另外一個空間,基本不相鄰,榻榻米旁邊就是自己的庭園,浴室也非常之大。雖然我每天都睡得很好,但這天也真的是睡得更好了。



島原在幕末也占了一席之地,加之此地本就受到各國文化薰陶,島原之亂便是天草四郎受到基督教影響而開始的起義,而後被幕府平定。總之,這就是個在江戶時代曾經有城,因此也有武士存在的,說大不大,說小不小的城市。


接著就前往長崎,在沿路上的鐵道,會經過最靠近海的站,大三東站。


一到長崎後,就感受到非常洋派的風格,有許多很西式的建築樣式,同時依傍著山的群樓卻有有種歷史感,除了很西方的印象之外,也有許多中國移民留下來的痕跡。整個文化氛圍很有大都市,但卻非常鬆軟的感覺。



去了原爆資料館,印象非常深刻,所有痕跡彷彿都像發生在昨天一樣。玻璃穹頂很顯眼,整個建築體融合入山坡。

最使我感到震撼的無疑是熱陰影(thermal shadow),光打在物體上會因光產生陰影,但因為原爆的光太過強烈,所以光燒蝕了所有能照射到的物體表面,除非被另外的物體遮蔽。而當這遮蔽物拿開後,就會留下當時遮蔽物的形狀。想像那瞬間的光永恆地留下來,就不寒而慄。

那分那秒的樹影。和窗的剪影。靜止又瞬間被毀滅。

當然也去看了夜景,不過我的底片相機不是拿來拍夜晚景象的,照片洗出來像是末日之前。


接下來,是旅途的最後一段,到北九州的門司港和下關。


2025年5月31日 星期六

2025 IELTS雅思 準備心得與紀錄

常年都有論調,使用中國的app如小紅書或微博,會讓台灣人受到影響,進而成為屆時統一的破口。雖然可以理解這種討論,但其實我挺理解會去逛這些論壇的人的心理,人口基數讓資訊量大增,在非常渴望獲取更多資訊的時代,如果不考慮英文,會想去看中國的論壇,很理所當然。

以此要做的,應該就是培養看英文的習慣。如果是新聞或是學術文章,那肯定可以部份取代。但如果只是想看人與人的日常討論,看英文論壇的文化差異仍然可能大到格格不入(我可以理解k島,也許可以理解2ch,但我實在是不能接受4ch),加之,如果內容又真的受到文化影響,比如歐語系國家學習英文的路徑跟中文母語者學習英文的路徑差異,那就更容易傾倒仰賴中國網站與資源。

另一種方法就是,增加台灣自己的文章,中文母語者和日語母語者學習英文的心得,我一定是優先參考中文母語者,台灣和中國學習英文的心得,我更是優先參考前者。

因為這樣,儘管稱不上多優秀,而且考很多次很燒錢(還是比去念語言學校便宜太多),所以還是想說來記錄一下。

2024/4/7 L6 R7 W6 S6 Overall:6.5

這時候我的目標還放在美國的學校,囿於自身理解,覺得托福好像更看中考試技巧,應該更適合我,所以主要放在托福,雖然後來也有考到勉強可以的成績(上90),但被我爸建議何不嘗試考考看雅思,所以這次算是裸考,只有理解題目可能長什麼樣子,就去考試了。分析一下可以得出,雅思更看重閱讀的結論,比如聽力時考者可以先看到題目,寫作不如托福需要聽力,對於台灣的英語學習者而言,雅思普遍上更容易,除非當事者是非常聽力取向的人。但其實,托福的聽力和雅思的聽力訓練又有點落差,之後再寫。這個成績雖然無法作為申請用,但作為拿去申請公費留學的成績算綽綽有餘。

2025/2/16 L6 R7.5 W6.5 S5.5 Overall:6.5

此時的我,還在上班,也尚未考慮真的要辭職,算是這一次讓我認知到如果不辭職我不太可能考到我的目標分數,剛好工作上面臨自己承擔愈來愈多的責任甚至是管理責任,讓我力不從心。在這一次,經過前一年的英文寫作課,寫作提升到了6.5,閱讀也上升了。但在口說上,第二大題我整個愣住,沒有選好主題,當下卡殼,忘記想要說的英文單字,停頓大概超過十秒到二十秒。考完就知道,不可能過,最後還有5.5其實頗為驚訝,5.5到6.0的微妙差異大概就是這裡吧。

2025/4/16 L8 R7 W6.5 S6.0 Overall:7.0

辭職後的第一次考試,終於顯著進步,最明顯的是L的6到8,在此之前,我雖然知道雅思劍橋真題(Cambridge IELTS Academic),但並不覺得他可以對我產生效益(算是來自托福的偏見),我都是使用British Council註冊UKVI Academic後送的Ready Premium做練習題,內有25組試題。

在辭職後看盡各大網站,才深刻認知到應該以劍橋真題為準,這也才發現,原來網路上真題資源如此多,大概是因為雅思同時是許多國家的移民標準,所以準備的人非常之多(而且他們要求還很高),所以資源很好找,這也是跟托福很不一樣的地方。雅思準備起來,外國人非常多,所以完全不仰賴中國的網站或網路資源完全是可能的。在練習了幾道劍橋真題後,才意識到雅思聽力到底要考的是什麼。我自此才訓練出了精聽的能力,要把每一顆字都聽清楚,連音最好也要知道是在連什麼。比起關注整句,我更關注每顆字,再將這些字串起來理解。

聽力考試共有四道題組,Part1是填寫日常對話中的單字,Part2是日常演講,題型可能有選擇題、地圖題型或match題型,Part3是學術對話,選擇題或match題型較常出現,Part4是學術演講中的單字。在習慣精聽一顆顆字之後,其實會發現Part1和Part4相對來說容易,只要聽清楚字就好,通常要填空的又是相對重要的單字,且因為考者可以先閱讀題目,預判可能的類型答案會讓人在聽力時很快的能夠抓到重點。

所以考試時,一開始快速閱覽Part1題目後,就可以開始閱讀Part2和Part3的題目,選擇題和match題型才是真正的考驗,因為文字量極多,反而是Part4只要利用題組開始前的秒數閱覽就足夠了。選擇題和match題重要的都是,搞清楚這些選項之間的差異,一眼乍看會覺得是同個意思,但細究才會覺得,這確實有點差異。比如,「這場戲很精彩」還是「演員表現得非常好」,看起來都是正面的意思,但其實內容就是不一樣,要體察這份對語言的敏銳。我知道很多英文很好或語言很好的人,與生俱來就會覺得有差,但對於文字敏銳度其實沒有那樣高,而是靠著堆疊經驗的我而言,我覺得利用一點邏輯分析出各自的重點,對我而言更容易。

聽力可能會說到每個選項,所以要仔細留意對每個選項的態度差異,到底是同意還是不同意,重要還是不重要,習慣了之後,考場就無問題了。我劍橋真題到最後的困擾則是,雖然可以穩定到7.5或8,但要達到8.5或9幾乎不太可能。就是會有地方沒有理解,或理解錯,或沒聽清楚,我覺得也蠻不可思議,因為我也相信我程度就是無論如何都沒有到達C2,可是考題明明也看不出來哪裡是C2的等級,但就是......測得出來。

CEFR等級分A1~C2,可以對照個英文考試,我原先的能力應該是穩定B2,但卡在到C1的中間,多數台灣學生應該都是在這階段。

另外個插曲是,原先W和S都是6.0,但我將這兩個成績送去remark,結果W提升到6.5,算是又驗證一次,其實我當前的W能力應該是可以到6.5。(雖然這場也真的覺得寫得沒很好,但是是我這幾次考下來最刁鑽的一題,我真的懷疑有多少人可寫好)

2025/5/11 L7.5 R8 W6.5 S6.0 Overall:7.0

原本是預約了五月底的考試,但覺得還要很久,加上我自以為口說只要再冷靜一點應該就沒問題,所以就臨時加上這場,雖然閱讀又提升了上去(BTW我覺得劍橋真題的閱讀對我而言太簡單,我可以拿到8.5以上,但跟我實際考場體驗差異太大,所以我閱讀還是仰賴British Council的題目),但S仍然只有6,證明我在口說的準備上有大問題。

現在想來慶幸有多報這場,否則我應該又會多繞路,這場之後,痛定思痛決定鑽研雅思口說,買了慎小嶷的十天突破雅思口說(結果還是用上中國資源),也上AmazingTalker找了老師。這期間練習就是錄音然後聽。但我感覺,上AmazingTalker找老師還是最關鍵的,除了訓練自己更熟悉講話之外,另外一點就是學會連音以及停頓上揚,就算是母語者在講不確定的內容的時候,也會停頓思考一下,但停頓的位置和非母語者有點差異,比如動詞與介係詞一起講完,停頓,再說受詞,比如停在and之前,讓and快速地接下一個受詞。總之意識到這些和連音有所相關的技巧,好像也讓我後來再聽其他的音檔的時候,更加注意母語者口說的方式,加上這段期間大量攝取英文相關內容,更沉浸在英文娛樂當中,所以大概才能有點進步。

另外,我也更加鑽研調查,口說的四項critiria,也可和寫作進行比較。

口說的四項分別是:coherence and fluency / lexial resource / grammar / pronunciation

寫作的四項分別是:coherence and cohesion / lexial resource / grammar / task response

這四項分別有0~9分的分數,但不若整體Overall,可以進位,比如我第一次6/7/6/6,平均理論是6.25但無條件進位為6.5,在口說和寫作中,會是無條件刪除,若口說目標為7,則全體都要7分的水準,若口說目標像我一樣是6.5,則至少需要兩個7分,兩個6分平均起來6.5才能算。

在口說和寫作上,coherence and fluency和pronunciation以及coherence and cohesion和task response基本是又算是強相關,所以鎖定好這點十分重要。

除了發音以外,我也檢討自己在口說part2和part3講得過於零碎,雖然實地口語可能對話也十分破碎,但這畢竟是考試,要在短短的十幾分鐘展現自己的英文能力,要盡可能的充滿內容才行。話是這麼說,實際開始講話我就是十分害怕。

2025/5/28 L8 R8 W6.5 S6.5 Overall:7.5

雖然有點慚愧在這之間都沒有將寫作練習提升到7,不過為了讓口說上6.5我就已力不從心,所以達成要求也就放過自己吧。在學習的過程中,我感受到口說和寫作的6到6.5差距大概是,可以批判自己的完成水準哪裡不足,也就是做到足以自檢的程度,比如寫作,我基本不用我不確定的單字,所以相較而言就十分簡單,我也力求用我能夠掌握的文法句構寫作,我相信自己的task response和coherence and cohesion是有達到7分的水準,雖然可能非常生硬,但至少做到不岔題。

如果要再進步,恐怕就不是短短兩周可以完成的了。

考完口說一度覺得完了,因為我在part3又有好幾個問題回得太簡短,一度太像聊天,跟網路上所說的狀況不相符,結果實際上有6.5,可見掌握好part2,並在部分真的能夠論述的問題上努力論述很關鍵,如果要達到7,恐怕就是我的單字要更正確(整個口說中我想不起來改編的英文adapt,想用transform結果還講成transfer,也想不起來upgrade,結果講成uplift,對考官真抱歉),以及嘗試將所有問題都能展開論述吧。

姑且來說愈熟悉整個英語環境對口說也有幫助,比如討論到喜歡的電視劇、電影、知名人士或各類產品時,如果這個內容是考官也熟悉的資訊,我感覺溝通也會更順暢,畢竟他知道的東西,他就算不懂應試者在說什麼,也能自行腦補。算是我的另一個感想。

-

也很感謝Hazibin hotel和Helluva boss,因為這期間過於沉迷的關係我幾乎把所有我找得到的動漫展上的QA都看了遍,應該多少也有點幫助吧。雖然感覺只是學到一堆怪字或髒話,但是拿來觀察母語者如何講話還是挺有用的。我還感覺HH因為整體都是百老匯演員,單字感覺比HB更正式用更好,但我也很愛HB有種網路娛樂大雜燴的感覺,愛死。

也是挺有文化衝擊的,我都在想他們配音演員不會有那種「不要把角色跟聲優搞混在一起啊!」的心聲嗎?但Bradon Rogers整個扮演Blitz得很開心,每個人也都會針對粉絲的問題,盡量想這個角色可能喜歡的東西、會說的話。當然也有我覺得這個醬滷很像是Viv為演員量身打造OC,角色和演員的相互影響真的很多。這點恐怕也可對照到英語系的V圈吧,但既然配音演員可以這麼投入到這些角色,不需要實質劇本,可以現場臨時反應,這技能不就完全是Vtuber嗎?日本的聲優產業強大到,作為聲音演員不需要具備這種即時反應的能力,但英語系更像是反過來,已有知名度的配音員外溢到Vtuber圈,也就有像AmaLee這樣的存在。

不過會在英語圈加入Vtuber圈,尤其是企業勢,多少算是對日本文化更熟悉,不排斥學習日語,或甚至有基本日語能力,就這點而言在文化屬性上我也覺得更熟悉一點點,而且我不覺得靠近有什麼錯。但無論如何,在HH/HB的故事當中,也很深刻感受到跟上一個世代的歐美動畫,相比看見了點日本動漫文化的影子。這個時代真是對我太美好了。

2025年4月25日 星期五

Notes for 2024 Writing

2024年擔任某寫作會寫作組組長以來,跟著參與批鬥會,受益良多。同時此年,上了朱宥勳老師的小說創作課,以及謝金蓉老師的進階英文寫作課,讓我感受到自己對於寫作與閱讀有了更高一層理解。與此之外,我也同時大量閱讀了《雨落池中,為何還堅持游泳》和《鬥陣寫作俱樂部》等寫作書籍。

這些理解似乎間接幫助我在去年取得一些文學獎項上的成就,但是我總是很難清楚說明,我所得到的是什麼。對我來說,每一部分都像拼圖一樣,就在去年突然都拼湊上了。即使我可能仍無法寫出心中最理想的文章或小說,但我知道方向,也更清楚自己的品味,可以解釋為什麼我喜歡、欣賞某部作品,厚實的感受讓我也不再那麼焦慮寫作上的成就。(當然,也還是很想出書,但目前還沒有以一本書為單位的構成能力)

我想要嘗試從《雨落池中,為何還堅持游泳》開始解釋。

雖然《雨落池中,為何還堅持游泳》此本書中精選的各式舊俄小說,絲毫不對我胃口,讓我在看的途中吐槽連連(其實我因為不是太喜歡《林肯在中陰》,所以好像也有所預感口味問題),但也不禁讚嘆喬治.桑德斯的閱讀方式,這本書解析故事的方式,實在是太適合拿來學習了,甚至就是要拿來用在自己不太喜歡的文本上。

不過,我不是專業人士,不太需要花時間在我不喜歡的文本上,所以,哈哈。

我最喜歡的解析,就是最一開始的解析,我覺得就是我在整本書獲得最大的收穫。愈想愈有意思。

第一篇摘選的是契科夫的〈在馬車上〉,開頭如下:

「他們在早晨八點半乘馬車離城。

路面是乾的,四月的燦爛陽光散發暖意,但溝渠和樹林裡仍有積雪。邪惡又黑暗的漫長冬日最近才結束,春天倏忽而至,但微弱的春風既未吹來溫暖,也沒能讓了無生氣、空洞透風的枯林回溫,原野上如湖泊般大的水坑沒有映照出任何鳥群飛掠的形影,那奇異動人、高不可測的天空,看起來也不像會有人願意帶著喜悅長驅直入,為坐在馬車裡的瑪麗亞.瓦西里耶夫娜帶來一些新奇有趣的感受。

而這段,桑德斯是這樣解析的:

「來強調我們正看著兩句相同模式的排比句,它們再再指出『快樂的意象出現了,但當中卻不見快樂』。明明是晴天,但地上仍然有積雪;冬天結束了,但沒有迎來任何新鮮有趣的事物……而我們等著看,在俄羅斯漫長寒冬結束之際,卻未因此獲得任何寬慰的人究竟是誰。」

看到這裡時,我意識到,一個句子之所以吸引人,是因為他背叛了我(讀者)的期待。當我有愈多期待,我就會愈渴望被背叛,而要能夠背叛讀者的作者,就必須要能夠預判讀者的期待。

因為作者知道讀者看見陽光散發暖意,冬天積雪都應該要融化迎來春天,所以他反而什麼不提,提起了仍有積雪的溝渠與樹林,提起了仍然空洞的枯林。這是春天,但不屬於「春天」的景象。這是一個句子接著一個句子,貫穿的段落意象。而當這個段落鋪排成篇時,讀者就將會看到精采的小說,就是一個段落跟著一個段落,不斷背叛讀者的期待。

不需要是巨大的背叛。可以只是微小,無關緊要,稍微偏差即可。也許專攻的領域不同,不論是在語言使用的詩化,還是用字構成的意外,或者是意識觀念,都算是微小的偏斜,但對我來說,好的寫作者總是能夠掌握這份要點,知道就是這點吸引人。只要不斷找到這篇文章和小說,與「既有體系」的偏斜,就能夠不斷獲取到閱讀的樂趣。而這也當然需要建基於對「既有體系」的理解,所謂閱讀得愈多就愈能得到樂趣的道理。

以我很喜歡,去年的時報文學獎首獎〈愛子AIKO〉來說,持續勾引我閱讀的就是這個邏輯。

這是愛子的開頭:

「人躺著的時候,與站著的時候,是不同的人格。(我預期應該要是同一個人格,所以我會繼續閱讀下去)我在那些起不來的早晨悟出來這道理。醒來後躺著滑手機,偶爾瞥一眼螢幕右上角的時鐘:先是該化妝的時間,然後該出門的時間、該擠上公車的時間、該打卡的時間,每組四位數字,逐一經過。它們都背過臉不看我(數字不應該有主觀意識,所以我會繼續閱讀下去)。重新拉扯棉被,發燙的大腿夾住布面冰涼部分(我沒有預期在此處感受到自己的身體,所以我會被這個意外的知覺所吸引,繼續閱讀下去),木木的舒適包住我、擠壓我(我沒有預期舒適會是「擠壓」我,所以我會繼續閱讀下去),將遲到的焦躁擠向邊陲,化為可忽略的背景雜音。可是一旦站起身,我又馬上找回清晰又誠懇的嗓音,打電話給店長道歉,趕到霜淇淋店,擺出抖擻的姿態投入崗位。這麼一來,店長想罵人也罵不了太久,他會看起來像是那個破壞秩序的人。(我已經接受「我」就是個會把這一切當作背景雜音的人,所以好奇為什麼又能夠站起身,而店長作為「秩序者」又是怎麼看起來像「破壞秩序的人」,這些好奇讓我毫無疑問會接著閱讀下一段)

所有我喜歡的文章或小說,我都能夠把我之所以能持續閱讀的原因寫出來。這些種種不外乎是,修辭文字的意外性,故事的意外性,理解的意外性。只要能夠不斷地從原有的體系跑出新東西,故事就有辦法一直持續。這件事情,以知識構築,並能夠跨越語言。

這個要點,亦可用在角色設計上。要如何建構一個不那麼刻板印象的角色,只要先預判讀者的意識,再安插意外性,就可達成,說起來簡單,操作起來還是很困難。比如,預期母親要是賢妻良母,但其實是不折不扣的辣妹。日本漫畫很熟悉這個操作,玩到出神入化,角色設計上只要能夠搭配出一種新的意外,就能夠吸引人。有些時候,我會覺得有些作品實在是設計得過於刻意,但實際上,讀者就是會被吸引。

尤其在當今文本已經數不勝數的情況下,單純描述出一個好的賢妻良母角色,或一個辣妹角色,完全不足夠。在不考慮其他故事內容的情況下,如此不挑戰任何可能的角色設計,總是會讓我內心會想要詢問:「然後呢?」

好的作品裡面,每個角色都不該被浪費,所有角色都總是會有微小偏差。好的作者似乎總是會用盡一切可能,將他所思所想的小小意外安插進入故事之中。一個有舌環的家庭主婦。一個喜歡恐怖電影的清潔工。什麼都不用說,但角色似乎就變得一點點不一樣了,她還是一樣做著跟其他家庭主婦一樣的事情,她仍然是清潔工。

實際上,我覺得:我們每個人都與「某個不存在的模糊的大眾臉孔」相比,有著微微的偏差。有些人可能是巨大的偏差(哈哈)。但只要是人,因為那個「大眾」根本就不存在,所以無論如何都是偏斜的。在不考慮紀實或者更崇高的寫作使命情況,有時候,角色只要偏斜了,反而會顯得更熟悉,更真實。因為每個人實際上就是從來就都沒有正常過,也許有些姿勢被矯正會活得比較舒適,比如寫字或握筷可能真的有訣竅,但如果沒有更有效率或更舒服的話,那還是歪著走吧。不用什麼都要跟主流一樣。這是我的處世之道。

文章中的情緒波動,也是靠著這種意外與落差構成而來的。以我最喜歡的「感動」來說,往往是我預判要發生非常糟糕的事情,接著故事回報給了我非常好的反應。而又因為,每個人從小就看過許多故事,對於糟糕的事情也或多或少有所預判,可能會帶來的好的反應是什麼,如果整個環節沒有任何一絲變化,那很可能我作為讀者,就會相對無動於衷。畢竟我並沒有被「背叛」,作品並沒有超乎我的預期,沒有任何意外產生,一切跟我想得似乎一樣。

我認為這種感受,也會因各種媒材差異而有所不同。我可能對於文字上要誘發什麼更為敏感,對於影像要引導什麼就更為被動,相較之下,我可能在閱讀上會不斷進行預判猜測,但電影可能就被動接收,導致的結果就是反而看電影更容易享受。

但當然,作為讀者,最喜歡的還是閱讀帶來的背叛感。每一句都在推翻前一句,但又有所關連,每一段都在隱隱推翻前一段,但又衍伸出意義。這樣的連鎖讓人著迷不已。

而這也是我在謝金蓉老師寫作課上,經過基礎A到進階課,如何寫出段落的過程中,所學習到的關鍵。Topic sentence的Controlling idea,需要帶有一點主觀,甚至偏斜的意識。需要令人驚詫,讓人好奇,「為什麼?」而所謂的Coherence和Cohension看似衝突(主詞一致,又得要接上上一句受詞),但即是一種平衡,一個句子中主詞與受詞的連鎖,透過主次與從屬的階層變化,讓句句相關,但又落差,不斷的讓人以為自己理解了,但又倒退,一步步將讀者推往深淵。

而只有那裡,才是我們想述說的關鍵。核心。

為了要真正說服一個人,為了真正要拉一個人進入故事裡,需要技巧。需要勾引。需要迷惑。

惟有這種方式,才能夠傳達。

如果我們所想傳達的事情,就是值得這樣的重量。

在提另一點在《鬥陣寫作俱樂部》中,深受啟發的點之前,我想引述本書中也提及,與上述所謂意外與背叛完全雷同的點:

「你要認定每個句子都能激起一個小疑問。較小的疑問被解決的同時,它們應該要激起更大的疑問。女舞者脫下白手套。男舞者脫下領帶。女舞者開始拉洋裝後面的拉鍊。男舞者甩開他的晚禮服外套。

一段開場創造出一個問題,承諾會回答問題,但不會太快實行。想想《飄》的第一行:「郝思嘉並非美女,可是那些臣服於其魅力的男人卻鮮少察覺……」

你讀了立刻納悶:為什麼?你上鉤了。」

上述的描述,在《鬥陣寫作俱樂部》中,被放在〈緊張感〉這個篇章,不過我個人感覺最精華,一定要閱讀的是〈建立你的權威性〉這篇,可以將這所謂的背叛再延伸:

「我要教你的是:如果能辨識出你的故事描寫的原型,你就能更有效地滿足讀者無意識的預期。」

所謂的辨識原型,也就是能夠預判讀者的理解,在這過程中,而因為這份預判,作者就會開始彰顯「權威性」,開始累積文章中的權威,讀者就會更相信作品。更簡單來說,作者要相信自己所說的話,說到讓讀者相信,也才能成勾引。但這種相信並不是無中生有的,而是基於預判而來的,也就是先看到了讀者沒看到的地方。這也該是理所當然,讀者可以有更深刻的解讀,但在他解讀之前,作者還是得先看到遠方,不論能否用文字說明(畢竟會想用創作來解釋,往往是因為他複雜到無法用文字拼湊而成)。

恰克描述了兩種權威性,一種我們十分熟知,是才智權威性,這樣的權威是來自於知識的積累,生態書寫中因其知識的重量,自然而然在語句中就有權威,這些是硬底知識,作者深知且相信,而讀者相對不熟悉,作者可以鋪排所有預判,看到讀者所未能看見的內容。這樣的積累,需要專業背景進行田野調查,方可成立。而第二種,則非常有趣:

「第二種權威性是「心靈權威性」。當角色吐露內心真實感受,或採取某種大大暴露自身脆弱的行動時,就會建立這種權威性。儘管承受著巨大的痛苦,角色還是展現出情感方面的智慧,以及勇氣。」

當角色暴露自己的真實想法,對讀者來說,就是一種背叛。而因為未能預判到角色在此時會說出讀者未能想到的真心話(當然情境得是:讀者閱讀後,能理解且相信如此真心話是真心話),作者就會獲取權威性,而在這過程中就能夠進一步取信。

可是,什麼是真心話?

有些話狀似是真心話,但其實只是在層層掩蓋後浮出表面的話。這樣的話,並不足夠建立權威。他需要的是背叛,是岔出的話,是我們連想都不敢想的話,而不是被人說到陳腔濫調的老掉牙。這也是為什麼有些寫作老師會講究真心,我相信真心的力量,但往往我們以為的誠實,不是真正的誠實。

我們是被語言包裹的靈魂。

我們向他人學習語言,試圖表達我們渾沌未明的感受。但語言是如此的不足夠,真實難以抵達。探究自己的真實很重要,但只有語言,只有這座通往外界的橋被搭建好,誠實才有意義。

我覺得不斷反駁或質疑自己,只有這樣才可以直逼連想都不敢想的話,才有機會走進自己的深處。我相信也不會比較快樂,不過也才活這一生,想理解更多,也算合理吧。

最近剛看完柯慈的《可恥》,本書也有許多足以學習之處,不過,相對來說,我似乎因為能夠預判到如此主角的想法,所以獲得的樂趣就比較少一些。(相對我來說,異女真的很奇葩,不論是《那不勒斯故事》還是《哥本哈根三部曲》真的是好幾段讀一讀,那個真心話都可以圈起來打一個問號,但最終我又能夠被說服而取得樂趣)

但在誠實以外,語言還有太多可以學習的事物,而所有技巧都只是讓我們通向更能辨析清楚自己所欲表達之事物而已。

朱宥勳老師的課上,我重新建構了基本的小說認知,其中我學到最受用的,其實是「三」的法則。成三就能組成故事,一篇文章裡面其實是三段構成,一個構成裡面其實又有三小段,就連一個段落裡面微小的偏斜,也幾乎可以分成三份(我這段也是三段)。當然,實際上的文字使用還是複雜得多,但如此思考簡直便捷到不行,我從前也不是不知道,但第一次知道如此受用,還是在上了課之後。在謝金蓉老師的英文寫作課上,也有許多美文充分利用這點,比如《大亨小傳》:

"I began to like New York, the racyadventurous feel of it at nightand the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. "

我想三確實是能夠跨越語言的一個節奏。

這些好的寫作準則,往往在明確條條規範之後,在最後一條加註「當然,前面也可以全都推翻」。上述的課程和寫作書,往往都在最後的最後,多少提及了這點。畢竟所謂的寫作,或說創作,就是不斷的挑戰前人的規則。但挑戰的前提往往是先搞清楚規則。

讀者雖然期待規則被破壞,但首先要有規則的共識,否則就也無所謂「背叛」,在人人燒殺擄掠的亂世,我沒什麼好期待自己不會死。

2025年1月9日 星期四

Notes from The Great Gastby

I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. I liked to walk up Fifth Avenue and pick out romantic women from the crowd and imagine that in a few minutes I was going to enter into their lives, and no one would ever know or disapprove. Sometimes, in my mind, I followed them to their apartments on the corners of hidden streets, and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness. At the enchanted metropolitan twilight I felt a haunting loneliness sometimes, and felt it in others – poor young clerks who loitered in front of windows waiting until it was time for a solitary restaurant dinner – young clerks in the dusk, wasting the most poignant moments of night and life.

like / eye / lives / sometimes / ming / twilight / night / life

整段像flicker一樣流動速拍,簡直能看見畫面,很多細節也值得感受。began本身就有躊躇感(代表以前可能不是),men / women / machine並列。few minutes對應their lives,但同時加上imagine。darkness用warm形容。enchanted metropolitan twilight整個形容魔幻又具體瞬間就記住,就是逢魔時刻,haunting loneliness但又在他人身上感受到。waiting和wasting。night and life不僅聲音對上,連短和長的相對應都對得上。

作為一個英文一直很爛的人(現在還是不怎麼樣),我以為我這輩子沒辦法領略所謂原文之美,但今天上了高階寫作第一節課,講 The Great Gatsby,結合過去從基礎A到進階的所有內容,我有感覺到那種驚嘆,那種我在讀中文的翻譯或小說時,「天啊,這要怎麼寫出來?!」著迷般的驚嘆。大概30%。雖然是因為有老師帶就是了。

2025年1月8日 星期三

《激情》閱讀紀錄

 2024稱不上看很多,不過我看得很開心。想講講一系列書。


《激情》珍奈.溫特森

《科技X愛X12則奇思妙想》珍奈.溫特森

《你的身體,我的時間之書》珍奈.溫特森

《柳橙不是唯一的水果》珍奈.溫特森

《回憶的餘燼》朱利安.巴恩斯


有什麼比以《激情》開始的一年更令人雀躍的呢?本書故事背景在拿破崙征服歐洲到戰退整段歷史,雖然是實際歷史,但絲毫不寫實,而十分魔幻,重新讓我理解原來還有這種歷史的寫法,對我來說充分有效,歷史部分可能不是整部作品的核心,畢竟有些歷史小說是以追求再造或重新詮釋為目標,但這部的歷史更像是一種,對某種價值觀的挑釁。

故事分為四個部分,第一部分描述男主角嚮往加入拿破崙的軍隊,征伐其他國家,最後卻未果,只負責伙食,這部分多少有點悶,尤其這階段還不太能接上本書到底要說什麼。第二部分描述女主角在她的故鄉威尼斯的賭場奇遇和戀愛,我後來讀了《你的身體,我的時間之書》才發現這本書完全可以吻合放入,詮釋得更淒美。我再更後來發現,這本書甚至可以接上《回憶的餘燼》,雖然這本不太能直接對應,而是更微妙的關係。

在《激情》第二部分以及《你的身體,我的時間之書》中,都可以知道,女主角愛上的是有夫之婦,而他們為此討論該如何是好。而在現實當中,溫特森和她的經紀人,也就是巴恩斯的妻子,帕特.卡瓦納,陷入熱戀。《回憶的餘燼》的整個故事雖然是回扣到敘事者的高中生活,但整體想說的事情,以及後面即使是離婚的妻子也能諧和相處的種種段落,很難不胡思亂想腦洞大開的接上。也許會有人說我想太多,當然作品和作者的關聯也不能直接這樣映射。不過我是很興奮的,有關於讀書心得,我傾向於「怎樣解釋有趣怎樣來」。

巴恩斯的其他作品甚至可能線索更多,而這些關聯猜想當然也不是只是我的看法

前二部分的文字都十分迷人,我從行文中意識到,段落之間銜接不必然需要有「關係」,可以更爆破,更直接,要讓人心醉神迷,有時候需要不斷地閃出火花,要讓人覺得,為什麼從這裡跳到這裡。

或是短句。

我本來當然也明白短句長句的效果,但在此之前,我更多時候以為要醞釀。我要先創造出懸崖,然後再墜落。其實根本不用。

但之後才是真的魔法開始。才知道她想做什麼。

第三部分的〈零度冬季〉是真正讓我開始入迷的地方,這篇是這樣開頭的:

「世間沒有所謂到此為止的勝利。每次的勝利都會留下另一份憎恨,以及另一群受到擊潰及羞辱的人們。總會有另一個地方需要守衛、防禦,或者感到恐懼。在我來到這個寂寥的地方之前,我對戰爭的所知就跟任何兒童能告訴我的內容差不多。」

經過了多年,儘管拿破崙帶領大軍一路打到俄羅斯,一如所知曉的那樣,無法抵禦冬天的摧殘。在這篇,前二部分的男主角和女主角相遇了。男主角一樣是在軍中負責伙食的人,女主角則是從在賭場工作,愛上有夫之婦的女人,一路輾轉成了軍中的妓女。女主角不像我以為落入此般境地的反應,並且決定跟著男主角和另一名角色逃離軍隊,他們要一路從嚴冬的戰線回到威尼斯。女主角在過程中分享了她與那名有夫之婦的愛,以及她為何落入此般境地,她因為賭博而被迫嫁給她一名令人頗為作噁的男子。另一名角色無法抵禦冬天,他們兩人埋葬了他。在這個環境中,男主角愛上了女主角。

女主角決定要去取回她掉落在她的戀人(有夫之婦)家中的心臟,請男主角幫忙,他們也決定要一起殺了女主角的丈夫。

在第四部份〈岩石〉中,更讓我深刻感受到這本書想要說的是什麼。

在兩人殺了女主角的丈夫之後,他頂罪被判處因精神失常而殺人,要被關在精神病院裡一定時間,女主角會偷偷潛入精神病院探訪,他們二人在此發生了關係,大概男主角是將此做為殺人的報償。明明跟著拿破崙的時候,完全沒有殺到人哪。

很顯然女主角並沒有這樣看這整件事情。

在一次關係之後,女主角跟男主角說,她懷孕了,而他的閉關期也即將到為止了。男主角第一個反應是,那我們結婚吧。女主角說不行。儘管男主角口中一直喊著我是你的丈夫,女主角也堅決不再婚。然後,男主角就蜷縮在角落裡哭了。

我看到這段的第一時間就是覺得,好萌喔。

這確實為我開啟了女主角因為太冷血太鐵石心腸,男主角反而求而不得感到難過的新性癖。

而且我才發現根本好多。因為女主角真的還就對這些無所謂,當然也要男主角是能夠踏出那一步的人才能成立。他要是那一個,會從戰爭前線一路跟著女主角逃回威尼斯的人。

他要是嘗試逃離這個征伐的人,他要是那個意識到只有愛可以救贖的人。

不過即使這樣,也不一定能獲得想要的呢。再論,因為有了孩子而認定會結婚成為丈夫,卻被女主角否定,整段情節也是又再次考驗了男主角,他離拿破崙所代表的一切還不夠遠的人。

雖然書中將激情千迴百轉的描述,不過我所感覺到的這場逃兵,就是退賽。就是跳出遊戲。

然後,所謂的激情,所謂的愛,好像就是超脫這一切的方法。

聽起來很八股,不過這就是我2024年閱讀最大的心得。

不然就只會一直賭博,嘗試戰勝些什麼,嘗試獲取到幸福為止。但這場戰爭是不會有結束的一天。一切的答案就只是愛。真心換真心。決定要好好地待人處事,不為了徵求勝利,不為了鬥爭,不為了征服歐洲。只因為活在此世間也不過幾年,讓彼此回憶好好交織。

「我們對此感到恐懼。我們恐懼激情,嘲笑過多的愛,也嘲笑那些愛得太深的人。但我們仍渴望能感受到。」

我可能無法成為一個很多愛的人,不過今年也想要努力,比起戰勝什麼,獲得什麼,愛看起來就像是終極解答。

我相信,只有真心換真心才有幸福的可能。


2024年12月29日 星期日

九州 02

前一晚,開車到了海邊看星星。雖然試圖查星座的位置,但手機一開就太亮了。雖然有雲霧,但星星仍然很多。海浪的聲音拍打著,看不見海也看不見山,但天空的存在,聽覺的存在,還有移動的知覺,讓人一剎那感覺融合進了這整個環境。

從屋久島上住宿的窗戶看出去的早晨。半夜的時候,因為有光所以有很多蛾,但一早就都不見了。


對屋久島好像沒有什麼特別想去的地方,感覺只是待在這座小島上坐著車,就已經足夠有趣。尤其旅伴的車開得好好,坐在認識的人的交通工具上,和坐在大眾運輸交通工具上感覺不太一樣呢。一早去了牛床詣所,感覺像走進魔法森林的世界。綠苔爬過的神社。覺得屋久島旅遊的一大好處是,不需要花費很大的精力,也能夠看到一些不可思議的景象。



剛被颱風摧殘,車行有許多坍塌處,有各種工事中的牌子,慶幸至少不是在我們來到屋久島的時候,下車後要爬點路,但連白谷雲水峽都有路被封住,無法看見神木有點可惜,但也有點鬆口氣至少不會為自己的懶惰感到憤恨。繩木杉的部分也是,雖然也有一種「是不是該超早起去爬山?」的想法,但想到樹都已經倒了,也不知道路可不可行,以防萬一還是算了吧!

在白谷雲水峽,踩在石頭上,或踩了滿腳泥巴,不知道是我的走路方式太有問題還是怎麼樣,泥巴濺到褲子上,但旅伴都好乾淨!


在路上,不知為何聽起了想像朋友收音機的節目,主持人分析作品,我們在車內分析主持人,感覺這個世界就是你分析我,我分析你,快樂的循環。

在屋久島的沙灘上,迎來了夕陽。


在屋久島繞了兩天,印象很深,晚上去還車,吃了鹿肉燒烤,然後從餐廳走回去的路上,走在深夜裡,喜歡感受眼睛逐漸適應深夜的感覺。忘記我們聊了什麼,也可能沒有特別說什麼。就像隔天一早清晨走到港口時,也沒說什麼話,喜歡過程中不講話也沒關係的感覺。

離開屋久島後,搭高速船去了種子島。對種子島的印象來自於秒速五公分。

我很喜歡種子島的住宿,我們開入田間的路,房間以花命名,浴室在另一個房間,浴缸是往下挖的,負責的小哥將熱水放好,用折疊浴缸蓋保存著溫暖。

整個島不像屋久島有山將人捲入綠意當中,而很寬闊,海和地連綿一片。即使只是一點點的差異,也能讓人感覺到島嶼之間的差異。


秒速五公分中有關於獨白中,我特別喜歡的是櫻花抄中搭配著漫天大雪,男主角說著:「時間明顯懷著惡意,從我頭上緩緩流逝。」的段落,雪是時間的具現化。不過,整體說起來,最喜歡的畫面果然還是太空人中花苗和貴樹兩人看著火箭被緩慢運送的那一幕,感覺好像看到了巨大的什麼,在彼此的眼前經過。

雖然也不確定有沒有記憶美化的部分就是了。


2024年10月23日 星期三

九州 01

最剛開始,不知道是隨意提起,還是認真的,總之友人提起了可以去九州南部的計畫,我很喜歡計畫名稱,九州的海豚會在水裡找閃閃發光的東西,後來才知道海豚應該是島原的海豚。原本應該只有要去屋久島和種子島,討論討論,變成橫越九州,因為兩位同行友人太過可靠,甚至都曾經到過,我大概是作為見證者存在(嗎)。


博多車站會合後,就去繞了繞福岡,感覺福岡是有點洋氣的城市,韓國人也多,我對這個城市的理解其實多半來自於明星或演藝人員,光是HKT系就知道很多,橋本環奈也是,我有福岡縣出美人的印象,雖然我也沒甚麼方法驗證。下午吃了牛腸鍋,我對牛腸的印象來自於韓國人的mukbang吃播,他們會狂吃牛腸,嘴裡流油,我不是很愛看這道菜的吃播,因為感覺太油了,但實際上配大量的菜,吃起來非常美味。

在福岡待了一晚雨夜,屋台充滿了人,但還是嘗試去擠一下之後,睡了非常寬廣的房間,拿到了超硬的餅乾和菸巧克力。

隔日一早,就搭了小飛機前往屋久島。




在飛機上看了回憶的餘燼,看到敘事者一路追索友人的死因,結果總在做些很像糾纏他人的行為,看得又恥又崩潰。坐在我旁邊的外國人,看的是紙本書。這趟旅程因為搭飛機搭船,看的文字量比平常上班通勤還多,也算是意外收穫。



在屋久島開始自駕(雖然我也去翻譯了駕照,但我現在是真不敢開車,慚愧),吃了冰淇淋,島比想像中大,繞著島人多的那一側,看了幾片海域。晚上,到了一家居酒屋吃晚餐,對岸的路燈白黃相間,流光在入海口的墨色河面上,非常美麗,底片相機拍不出來。